La carta que cambió la publicidad en Estados Unidos.

La publicidad es fundamentalmente: persuasión; y la persuasión no es una ciencia, sino un arte.

La siguiente carta fue escrita por por Bill Bernbach, una de las personas más importantes en el campo de la publicidad en Estados Unidos. Bill Bernbach fue uno de los fundadores de DDB, una agencia de publicidad reconocida a nivel mundial.

La carta la escribió cuando era el Director Creativo de  Grey Advertising, al parecer la carta no tuvo mucho efecto en la agencia, ya que dos años después fundó su propia empresa.

5/15/47

Querido ___________ :

Nuestra agencia se está haciendo grande. Eso es algo de que alegrarse. Pero también es algo de qué preocuparse, y no me importa decirles que estoy muy preocupado. Me preocupa que vamos a caer en la trampa de la grandeza, que vamos a venerar las técnicas en lugar de la sustancia, que vamos a seguir la historia en lugar de crearla, que vamos a ser ahogados por superficialidades en lugar de salir a flote por fundamentos sólidos. Me preocupa que sea al caso de que se comience a establecer el endurecimiento de las arterias creativas.

Hay muchos grandes técnicos en la publicidad. Y, por desgracia ellos hablan el mejor juego. Ellos saben todas las reglas. Ellos te pueden decir que la gente en un anuncio te conseguirá un mayor número de lectores. Te pueden decir que una oración debe ser de tal modo o así de larga. Ellos te pueden decir que el cuerpo del texto debe ser dividido para facilitar la lectura. Ellos te pueden dar datos, y datos, y más datos. Son los científicos de la publicidad. Pero hay un pequeño problema. La publicidad es fundamentalmente: persuasión; y la persuasión no es una ciencia, sino un arte.

Es esa chispa creativa de la que estoy tan celoso de nuestra agencia y que estoy tan desesperadamente temeroso de perder. No quiero académicos. No quiero científicos. No quiero a la gente que hace las cosas correctas. Quiero a la gente que hace cosas inspiradoras.

En el último año debo haber entrevistado a cerca de 80 personas – escritores y artistas. En la materia muchos de ellos eran de los llamados gigantes de las agencias. Fue terrible ver cómo tan solo algunas de estas personas eran realmente creativas. Claro, que tenían el know-how de publicidad. Sí, estaban en lo alto de la técnica de la publicidad.

Pero mira por debajo de la técnica. ¿Qué encuentras? Igualdad, un cansancio mental, una mediocridad de ideas. Pero podían defender cada anuncio sobre la base de que cumplen las reglas de la publicidad. Era como adorar a un ritual en lugar de a Dios.

Todo esto no quiere decir que la técnica no es importante. La habilidad técnica superior hará a mejor a un buen anuncio. Pero el peligro es preocuparse con la habilidad técnica o confundir la habilidad técnica con la capacidad creativa.

El peligro radica en la tentación de comprar a hombres rutinarios que tienen una fórmula para la publicidad. El peligro radica en la tendencia natural de ir por el talento “probado y verdadero” que no hará que nos diferenciemos de la competencia, sino hacernos ver igual que todos los demás.

Si vamos a avanzar debemos de surgir como una personalidad distintiva. Debemos desarrollar nuestra propia filosofía y no tener la filosofía de la publicidad que los otros nos imponen.

Hay que abrir nuevos caminos. Demostremos al mundo que el buen gusto, el buen arte y la buena escritura pueden vender bien.

Respetuosamente, Bill Bernbach

¿Que te pareció la carta? ¿Estás abriendo nuevos caminos?

 

The Pmarca Blog Archives – Marc Andreessen

Después de leer The Hard Thing About Hard Things por Ben Horowitz, muchos libros de negocios me parecen vacíos y aburridos. Busco libros para ese “war time CEO” del que habla Ben Horowits, sin embargo pocos libros dan la talla.

Ya que hay tantos libros de donde escoger, no le doy dos oportunidades a un libro. Si no me gustan los primeros capítulos, lo dejo. Si me gusta, lo termino. Este libro me gusto mucho desde el principio.

Continue reading “The Pmarca Blog Archives – Marc Andreessen”

Las cosas que desearía que me hubieran dicho cuando me diagnosticaron con cáncer.

Yo no soy el autor original de este articulo, solo lo he traducido al español. Pueden encontrar el articulo original en inglés aquí.

Tus relaciones están a punto de cambiar. Todas ellas. Algunas de ellas se harán más fuertes. Es probable que no estés con la gente que esperabas. Las personas que desean llevar esto bien, podrían no ser capaces debido a muchas razones. Algunas de esas razones serán egoístas. Otras serán totalmente inocentes y circunstanciales. Todas ellas serán perdonables porque nadie tiene previsto el diagnóstico del cáncer. Llevar la situación con amargura o enojo no ayudará a tu recuperación. Luchar para que alguien pueda seguir contigo no te va a curar. Los que pueden, lo harán.

Continue reading “Las cosas que desearía que me hubieran dicho cuando me diagnosticaron con cáncer.”

A poverty of attention.

What information consumes is rather obvious: it consumes the attention of its recipients. Hence a wealth of information creates a poverty of attention.

Herbert Simon

My top 5 books read in 2013.

These are my top 5 books I read on 2013. I include a very short note regarding the book, and then my favorite quote from it.

1.  Into Thin Air: A Personal Account of the Mt. Everest Disaster
by Jon Krakauer

The only good thing of the Disaster of Mt. Everest was that Jon Krakauer was there to record everything that happened and wrote it on such a wonderful way.

I’d always known that climbing mountains was a high-risk pursuit. I accepted that danger was an essential component of the game—without it, climbing would be little different from a hundred other trifling diversions. It was titillating to brush up against the enigma of mortality, to steal a glimpse across its forbidden frontier. Climbing was a magnificent activity, I firmly believed, not in spite of the inherent perils, but precisely because of them.

2.  Born to Run: A Hidden Tribe, Superathletes, and the Greatest Race the World Has Never Seen
by Christopher McDougall

This book is the perfect example of how to tell a story and teach science at the same time. If you are into running, you will love – if not it will probably motivate you to start running, and as a consequence, you will like this book.

Lisa Smith-Batchen, the amazingly sunny and pixie-tailed ultrarunner from Idaho who trained through blizzards to win a six-day race in the Sahara, talks about exhaustion as if it’s a playful pet. “I love the Beast,” she says. “I actually look forward to the Beast showing up, because every time he does, I handle him better. I get him more under control.” Once the Beast arrives, Lisa knows what she has to deal with and can get down to work. And isn’t that the reason she’s running through the desert in the first place—to put her training to work? To have a friendly little tussle with the Beast and show it who’s boss? You can’t hate the Beast and expect to beat it; the only way to truly conquer something, as every great philosopher and geneticist will tell you, is to love it.

3.  On Writing Well. An Informal Guide to Writing Nonfiction.
by Zinsser, William

A good writer can make any topic interesting; even writing about writing. Until now, this is one the best business books I´ve read.

Writing is hard work. A clear sentence is no accident.

4.  Street Smarts: An All-Purpose Tool Kit for Entrepreneurs
by Norm Brodsky; Bo Burlingham

Do you want a practical and realistic book about starting and operating a business? Look no further.

He was a victim of overoptimism. The numbers can save you from overoptimism by bringing you back to reality, but only if you ask the right questions – and to do that, you usually need help from someone who is not emotionally involved and who knows the right questions to ask.


5.  A Cook’s Tour: In Search of the Perfect Meal
by Anthony Bourdain

I read this book during a trip in Vietnam, and to my surprise, it had three chapters dedicated to the amazing food of that country. I have the feeling that Anthony Bourdain could be that person sitting next to you on the six-hours bus ride from Phnom-Pehn to Siem Reap, Cambodia. He is coming from Vietnam and starts telling you all this crazy stories about how he had to get on a paddling boat that looked like giant half ping-pong ball to go catch some fish. He then proceeds to describe how it was cooked and by whom and how it tasted, meanwhile you are imagining all this on the empty stomach of a backpacker. I like his way of writing. He is funny and seems to have many “first world problems” during his trips to the “third world”. What I like the most of his writing style are the many details he uses to describe food.

Trying desperately to look cool, or at least less ridiculous…

I hope for a 2014 full of good books!

Libraries, reading and daydreaming.

A very inspiring speech by Neil Gaiman: Why our future depends on libraries, reading and daydreaming.

You can read, and enjoy, the text of the speech here.

Our slow roast method is 2/3 science, 1/3 art – it requires the precision of an engineer and the intuition of a jazz musician. Larry´s Beans Coffee

I love this quote by the great guys of Larry´s Beans Coffee, fairtrade coffee done the right way. Check out what are they doing.

La Triste Relacion entre el Café y la Pobreza en México.

Un dato interesante para los amantes del café en México: hay seis estados en México que forman parte de los 10 estados con más pobreza y también de los 10 principales estados productores de café; triste realidad la relación entre el café y la pobreza en nuestro país.

Dichos estados son: Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Puebla, Hidalgo y Guerrero.

He creado los siguientes mapas para mostrar de una manera más clara dicha relación.

image

Fuente: resumen sobre la medición de pobreza en el 2012 realizado por el CONEVAL y estudio sobre el Impacto del Café creado por la SAGARPA.

El comercio justo del café representa la oportunidad para que más de 500mil productores en México puedan mejorar su calidad de vida. Genera un cambio; únete a los consumidores responsables!

The origin of the word BUSINESS.

Do you know that the word  BUSINESS comes from the old English word “bisynesse”  ?

bisy – busy (adjective) – actively doing something
nesse  – ness (suffix) denoting a state or condition.

Get busy for business!

Can China´s internet users find your website?

Thinking about getting an online presence in China? I have some bad news for you, 66 out of 100 people in the US use google when they make a search online, meanwhile in China just 2 out 100 prefer it. Do you know who are the key players in the Chinese search engine market, most important is your website optimized to attract the Chinese traffic from them?

My intention is to show to the reader how different are the preferences of China’s Internet population against the ones of the US regarding what website they use to look for information and how this difference sorts out what information they get. Any entrepreneur trying to get into the Chinese market needs to be aware of this variation.
China USA Search Engine Market

To illustrate how much the results vary I searched in Baidu and Google for “Sergio Cesaretti”, the results where shocking: 4050 results in Google against 1 in Baidu.

image

There can be so many reasons of  why you are not driving Chinese traffic to your site; language barriers, visual elements, non-chinese domains, plus the fact that you have no idea of where do they search online for information .

Here are some god tips to consider to increase the number of Chinese traffic to your site and to optimize your websites for the Chinese search engines.